version是什麼意思，version的意思翻譯、用法、同義詞、例句
輸入單詞
version英标英:/'ˈvɜːʃn/ 美:/'ˈvɜːrʒn/
常用解釋版本
詞性 過去式:versioned 過去分詞:versioned 現在分詞:versioning 第三人稱單數:versions 複數:versions
類别高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語
常用詞典
n. 版本；譯文；倒轉術
例句
This new version of the game will take players to experience another storyline.
這個新版本的遊戲将帶領玩家體驗另一個故事情節。
I disagree with his versions on this matter.
我不贊成他對這件事情的看法。
We intend to version this game early next month.
我們打算下月初更新這個遊戲的版本。
An English-language version of the book is planned for next year.
那本書的英語版本計劃在明年推出
A Chinese version of the bestselling book came out last year.
這本暢銷書的中文版去年面世。
I gave our boss the final version of the report.
我提交了報告的最終版本給老闆。
There's a new version of Apple's operating system.
蘋果操作系統有一個新的版本。
Is this the Cantonese or Mandarin version of Fists of Fury?
這是哪個版本的《精武門》，粵語版還是國語版？
I'm not sure I believe him, his version of what happened didn't make much sense.
我不确定自己是不是相信他，他說的那些根本不合理。
We must come up with a revised version of the proposal before tomorrow's meeting.
我們得在明天會議前整理出一個修訂版的提案。
The most recent version of this app has a ton of new features.
這個應用程式的最新版本有大量新功能。
This book is a dumbed-down version of Shakespeare’s Romeo and Juliet. It’s for young kids to read.
這本書是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》的精簡版，適合年幼的孩子閱讀。
There are a few tweaks in the software to make the new version run better.
軟件中增加了一些調整使得更新版本運行更順暢。
Hmm, ok. Have you tried running a software version check?
嗯好，你試過檢查軟件版本嗎？
Ok – we can definitely base the next version on a sans-serif font.
好，我們下個版本完全可以用無襯線體的字。
Oh, have you seen the Pentatonix version of that? It has over 180 million views!
噢，你看過Pentatonix演繹的那個版本嗎？觀看量都超過1.8億次了！
Could you fax me the latest version?
你可不可以把最新版本傳真給我？
I only knew the official version of events.
我對事情的了解僅限于官方的版本。
The original version featured a guitar solo.
原版以吉他獨奏為特色。
The film is available in a colourized version.
這部電影有彩色版的。
It makes sense to buy the most up-to-date version.
買最新的版本是明智的。
常用搭配
english version
英文版本；英譯本
latest version
最新版本
original version
原始著作，原始版本
current version
當前版本
version control
版本控制
同義詞
n.|edition/translation;[計]版本；[圖情]譯文；倒轉術
專業解析
"version"是英語中多義詞，在不同語境下有以下核心含義：
标準化定義
在權威詞典中，"version"指同一事物的不同表現形式。牛津詞典定義為"特定形式的某物，細節與其他形式不同"（來源：牛津詞典官網"version"詞條），劍橋詞典則強調其"為適應不同需求而修改"的特性（來源：劍橋詞典官網"version"詞條）。
技術領域的應用
在計算機科學領域特指軟件疊代，如Android 13系統版本（來源：谷歌開發者文檔）。醫學領域則指器官位置描述，如胎位術語"vertex version"（來源：美國國家醫學圖書館MeSH術語庫）。
文化創作中的延伸
指藝術作品的改編形态，例如莎士比亞戲劇《哈姆雷特》存在超過50個電影改編版本（來源：大英百科全書"Hamlet adaptations"條目）。
個人視角的表述
在心理學領域可指個體對事件的獨特叙述，如創傷研究中"subjective version of events"概念（來源：美國心理學會期刊《Psychological Trauma》2018年研究論文）。
網絡擴展資料
Version 是一個多義詞，其核心含義圍繞“同一事物的不同形式或描述”展開，具體釋義及用法如下：
一、基礎釋義與發音
音标：
英 [ˈvɜːʃ(ə)n]，美 [ˈvɜːrʒ(ə)n]
詞性：名詞（可數），偶作動詞（更新版本）。
核心含義：
版本/變體：同一事物的不同表現形式，如軟件更新、書籍修訂或電影改編。
例句：The latest version of the software includes new features.（軟件最新版本包含新功能）
說法/描述：對同一事件的不同角度叙述，強調主觀性。
例句：Each witness gave a conflicting version of the accident.（目擊者對事故的說法相互矛盾）
譯本：跨語言的翻譯作品。
例句：The French version of the novel is popular in Europe.（小說的法文譯本在歐洲廣受歡迎）
醫學專用：胎位倒轉術（version），指調整胎兒位置的醫療操作。
二、詞源與構詞邏輯
詞根解析：
源自拉丁語 vertere（轉動、轉變），詞根 vers- 表示“轉”，後綴 -ion 表名詞。
原義為“轉變後的形式”，後衍生為“版本”“說法”等抽象含義。
派生詞：
versional（形容詞）：與版本相關的；
versioning（名詞）：版本控制。
三、常見搭配與用法
搭配形容詞：
latest/original/updated version（最新/原始/更新版本）；
English/special/basic version（英文版/特别版/基礎版）。
搭配動詞：
release/publish/translate a version（發布/出版/翻譯版本）；
prefer/use/compare versions（偏好/使用/比較版本）。
專業領域：
軟件：version control（版本控制）；
法律：official version（官方說法）。
四、近義詞辨析
詞彙
核心區别
例句
Edition
多指書籍或出版物的版本（如第一版）
The second edition is revised
Account
強調客觀叙述（如目擊者描述）
He gave a detailed account
Variant
側重同一事物的微小差異（如基因變體）
A new virus variant emerged
Adaptation
指改編作品（如小說改編為電影）
The film adaptation won awards
五、文化與應用場景
技術領域：
軟件開發中，版本號（version number）用于區分疊代更新（如 Windows 11 Version 23H2）。
文學與藝術：
經典作品常被改編為不同版本，如《卡薩布蘭卡》的重制版（remastered version）。
法律與媒體：
對事件的“官方版本”與“個人版本”可能沖突，體現話語權差異。
六、例句精選
The film version of “War and Peace” simplifies the plot.（電影版《戰争與和平》簡化了劇情）
This is an abridged version of the original report.（這是原報告的删節版）
She presented her version of the story, which differed from others.（她的說法與他人不同）
Version 的語義網絡涵蓋從具體技術疊代到抽象叙事差異的廣泛場景，其詞根“轉變”揭示了語言與事物演變的關聯性。實際使用中需結合語境，例如：
技術場景：Update to the latest version ；
法律場景：Challenge the official version ；
文化場景：A modern version of a classic 。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】